{"id":1537,"date":"2016-09-16T09:20:18","date_gmt":"2016-09-16T09:20:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.soundislamchina.org\/?p=1537"},"modified":"2016-09-16T09:50:13","modified_gmt":"2016-09-16T09:50:13","slug":"islam-at-the-heart-of-shanghai-xiaotaoyuan-%e5%b0%8f%e6%a1%83%e5%9b%ad-and-fuyou-rd-%e7%a6%8f%e4%bd%91%e8%b7%af-mosques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.soundislamchina.org\/?p=1537","title":{"rendered":"Islam at the heart of Shanghai: Xiaotaoyuan (\u5c0f\u6843\u56ed) and Fuyou Rd (\u798f\u4f51\u8def) Mosques"},"content":{"rendered":"

Downtown, two mosques at the heart of the \u2018old city\u2019 are significant for their location and for their historical function (especially during the 1920s, \u201830s and \u201840s) as a conduit for Muslims from inland Chinese provinces who chose to set out on the hajj<\/em> pilgrimage along the important seas-routes stretching from the international port of Shanghai. Chinese Muslims could not attend the hajj <\/em>during the Cultural Revolution, but after 1979 organized groups were allowed to go and annual numbers now are in the tens of thousands. Of course few now go by sea.<\/p>\n

The first downtown mosque, Xiaotaoyuan Mosque<\/strong> (\u5c0f\u6843\u56ed<\/strong>\u2013 literally \u2018small peach orchard\u2019), formerly known as the \u2018West City Mosque,\u2019 was built between 1917 and 1930. The adjacent \u2018masjid for women\u2019 (\u5973\u5bfa), the only women\u2019s mosque in Shanghai, moved many times over the course of the twentieth century, eventually merged with the Gaodun Jie Islamic Women\u2019s school, and was finally rebuilt in this location in the 1990s before being given an additional spruce-up for the Shanghai Expo in 2010.<\/p>\n

Though you can almost look down upon them from the high \u2018sky bridge\u2019 (\u5929\u6865) pedestrian road-crossings of a nearby junction, the domes of the mosques still stand out above the surrounding three-story longtang (\u5f04\u5802) alleys and shikumen (\u77f3\u5e93\u95e8) \u2018lane\u2019 housing that dates from the same period.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

The buildings now count as heritage architecture, and are sign-posted as such.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

The mosques continue to draw caretakers and volunteers from elsewhere in China. Sometimes these are travellers going on somewhere else, sometimes those who have come to Shanghai for work. As in many other Chinese mosques a small shop just inside the entrance to the compound provides both regulars and travellers with prayer books and religious accoutrements, as well as some souvenirs and gifts:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Not far from Shanghai\u2019s famous Yiyuan gardens (\u8c6b\u56ed), the smaller Fuyou Rd (<\/strong>\u798f\u4f51\u8def<\/strong>) Mosque<\/strong>, sometimes called the \u2018North Mosque,\u2019 also lies in the old city and dates to late nineteenth century Qing dynasty times. Today it boasts forty thousand Muslim visitors a year.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

In April, just after sun-down, attendance for the 18:23 maghrib (\u660f\u793c) (fourth prayer session) is not huge however.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

A recording plays simultaneously in the small courtyard, but is not loud enough to drown out the sounds of a vendor of fresh coconuts (with straws) and multiple other reverberant sounds from the nearby street.<\/p>\n

 <\/p>\n

Imams in Shanghai universally make a point, given this history of visiting or transient religious populations, of paying little attention to whether worshippers belong to different denominations (\u6559\u6d3e) of Islam: they deliberately state that they welcome all-comers. This is in stark contrast to the much more polarized situation in somewhere like Linxia, Gansu province, with a long history of subtle sectarian dispute.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Downtown, two mosques at the heart of the \u2018old city\u2019 are significant for their location and for their historical function (especially during the 1920s, \u201830s and \u201840s) as a conduit for Muslims from inland Chinese provinces who chose to set… Read More ›<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[106,28,138],"tags":[15,109,208,13,213,214],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.soundislamchina.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1537"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.soundislamchina.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.soundislamchina.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.soundislamchina.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.soundislamchina.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1537"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.soundislamchina.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1550,"href":"https:\/\/www.soundislamchina.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1537\/revisions\/1550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.soundislamchina.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.soundislamchina.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.soundislamchina.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}